The translation of this page has been generated by machine translation.
Machine translations can contain errors potentially reducing clarity and accuracy; the Ombudsman accepts no liability for any discrepancies. For the most reliable information and legal certainty, please refer to the source version in English linked above.
For more information please consult our language and translation policy.

Ombudsmanka žiada Komisiu, aby zverejnila podrobnosti o tom, ako zaobchádza s presťahovaním vedúcich pracovníkov do advokátskej kancelárie

Ombudsmanka požiadala Európsku komisiu, aby zverejnila podrobnosti o tom, ako zvládla plánovaný presun bývalého riaditeľa svojho oddelenia pre hospodársku súťaž do bruselskej kancelárie americkej advokátskej kancelárie ako partnera.

Akékoľvek obmedzenia, ktoré boli uvalené na činnosť bývalého riaditeľa s cieľom zmierniť potenciálne konflikty záujmov, by sa mali bezodkladne zverejniť, uviedla ombudsmanka. Poznamenala, že verejné informácie o tomto kroku pochádzajú od advokátskej kancelárie a vyvolávajú dojem, že Komisia umožnila vyššiemu úradníkovi pracovať pre spoločnosť, ktorá očakáva veľké výhody z ich vnútorných znalostí. 

Ombudsmanka tiež poznamenala, že Komisia odmietla poskytnúť podrobnosti o odbornej praxi jednotlivca napriek tomu, že samotná advokátska kancelária vydala tlačovú správu s podrobnými informáciami o tejto praxi.

Ombudsmanka už v minulosti kritizovala tendenciu administratívy EÚ podceňovať potenciálne negatívne účinky presunov zamestnancov do súkromného sektora, často známeho ako jav otáčavých dverí, na politiky EÚ a dôveru verejnosti.

V nedávnom vyšetrovaní tejto otázky ombudsmanka požiadala Komisiu, aby od bývalých zamestnancov nastupujúcich na pozície v súkromnom sektore vyžadovala, aby požiadali svojho nového zamestnávateľa o zverejnenie obmedzení ich činností. Požiadala tiež Komisiu, aby dočasne zakázala pohyby, ktoré predstavujú riziká, ktoré nemožno primerane zmierniť obmedzeniami, alebo keď obmedzenia nemožno monitorovať alebo presadzovať.

What did you think of this automatic translation? Give us your opinion!