- MT Malti
It-traduzzjonijiet awtomatiċi jista’ jkun fihom żbalji li potenzjalment inaqqsu ċ-ċarezza u l-preċiżjoni; l-Ombudsman ma jaċċetta l-ebda responsabbiltà għal kwalunkwe diskrepanza. Għall-aktar informazzjoni affidabbli u ċertezza legali, jekk jogħġbok irreferi għall-verżjoni tas-sors fuq Ingliż annessa hawn fuq.
Għal aktar informazzjoni, jekk jogħġbok ikkonsulta l-politika tagħna dwar il-lingwa u t-traduzzjoni.
L-Ombudsman tniedi inkjesta ġdida dwar it-trasparenza tal-interazzjonijiet tal-Kummissjoni mal-industrija tat-tabakk
Aħbarijiet - Data It-Tlieta | 30 Novembru 2021
Każ OI/6/2021/KR - Miftuħa fil- Il-Ġimgħa | 26 Novembru 2021 - Deċiżjoni fil- It-Tlieta | 19 Diċembru 2023 - Pajjiż Franza
L-Ombudsman Ewropew fetħet inkjesta fuq inizjattiva proprja biex tivvaluta kif il-Kummissjoni Ewropea tiżgura li l-interazzjonijiet tagħha mar-rappreżentanti tal-interessi tat-tabakk ikunu trasparenti.
Biex tikseb ħarsa ġenerali lejn is-sitwazzjoni, l-Ombudsman talbet li jiġu spezzjonati d-dokumenti miżmuma mill-Kummissjoni dwar l-interazzjonijiet kollha mal-lobbisti tat-tabakk fl-2020 u fl-2021, inklużi talbiet għal aċċess pubbliku għal dokumenti li jikkonċernaw tali interazzjonijiet.
L-inkjesta hija segwitu għal inizjattivi preċedenti mill-Ombudsman f'dan il-qasam. F’Lulju 2021, l-Ombudsman Ewropew Emily O’Reilly kitbet lill-President tal-Kummissjoni Ursula von der Leyen biex tfakkarha dwar l-obbligi tal-Kummissjoni rigward l-interazzjonijiet mal-industrija tat-tabakk. Inkjesta preċedenti tal-Ombudsman, li ntemmet f'Diċembru 2016, sabet li l-Kummissjoni kienet qed tonqos milli tissodisfa l-obbligi tagħha.
Bħala parti għall-Konvenzjoni Qafas dwar il-Kontroll tat-Tabakk (FCTC) tal-Organizzazzjoni Dinjija tas-Saħħa (WHO), il-Kummissjoni impenjat ruħha li tipprevjeni lill-industrija tat-tabakk milli jkollha impatt negattiv fuq il-politiki tas-saħħa pubblika. Fost affarijiet oħra, dan jirrikjedi li l-Kummissjoni tkun trasparenti bis-sħiħ u b’mod proattiv dwar il-laqgħat mar-rappreżentanti tal-industrija tat-tabakk.
Il-Kummissjoni għamlet xi titjib mill-inkjesta preċedenti tal-Ombudsman: minbarra d-dipartiment tiegħu għas-saħħa u s-sikurezza tal-ikel (DĠ SANTE), id-dipartiment tiegħu għat-tassazzjoni u d-dwana (DĠ TAXUD) issa jippubblika wkoll b’mod proattiv informazzjoni dwar l-interazzjonijiet mar-rappreżentanti ta’ interess tal-industrija tat-tabakk.
Madankollu, għad-dipartimenti l-oħra tagħha, il-Kummissjoni ma tippubblikax b’mod proattiv dettalji dwar il-laqgħat li jseħħu taħt il-livell tad-diretturi ġenerali.
Il-Kummissjoni hija mistennija tipproponi miżuri addizzjonali ta’ kontroll tat-tabakk, bħala parti mill-impenn tagħha li tikseb “ġenerazzjoni ħielsa mit-tabakk” skont il-Pjan tal-Ewropa biex Jingħeleb il-Kanċer, u tali miżuri x’aktarx ikunu soġġetti għal lobbying mill-industrija tat-tabakk. In-nuqqas li tiġi pprovduta trasparenza proattiva xierqa ta’ kwalunkwe interazzjoni mar-rappreżentanti tal-industrija tat-tabakk jista’ jimmina l-iskrutinju pubbliku sħiħ, li huwa meħtieġ skont l-FCTC.
Bħala parti mill-inkjesta attwali, l-Ombudsman talbet ukoll li tiġi spezzjonata kwalunkwe gwida interna li ngħatat lill-persunal tal-Kummissjoni. Il-Kummissjoni ntalbet twieġeb fi żmien xahrejn.