The translation of this page has been generated by machine translation.
Machine translations can contain errors potentially reducing clarity and accuracy; the Ombudsman accepts no liability for any discrepancies. For the most reliable information and legal certainty, please refer to the source version in English linked above.
For more information please consult our language and translation policy.

Uznanie odpovede ECB na jej list o AnaCredit zo strany európskej ombudsmanky

Mario Draghi
prezident
Európskej centrálnej banky
Eurotower
Kaiserstraße 29
60311 Frankfurt nad Mohanom
NEMECKO

Štrasburg 21. januára 2016

Re: AnaCredit (odpoveď ECB na list ombudsmana z 20. novembra 2015)

Vážený pán predsedajúci,

ďakujeme Vám za Vašu korešpondenciu zo 16. decembra 2015, v ktorej uvádzate opatrenia, ktoré ECB prijala na spoluprácu so zainteresovanými stranami a širšou verejnosťou v súvislosti s iniciatívou založenou na súbore analytických údajov o úveroch (AnaCredit). To nadväzuje na moju žiadosť o objasnenie otázky verejnej konzultácie v nadväznosti na sťažnosť, ktorú som dostal (1693/2015/PD).

Vítam najmä rozhodnutie Rady guvernérov z 18. novembra 2015 zverejniť návrh nariadenia o AnaCredit spolu s vysvetľujúcou poznámkou. Poznamenávam, že široká verejnosť má možnosť predložiť pripomienky na vyhradenú e-mailovú adresu do 29. januára 2016 a že ECB starostlivo zváži všetky informácie získané pred konečným prijatím nariadenia. Ďakujem vám aj za podrobné vysvetlenie postupu "výnosov a nákladov", ktorý sa uskutočnil počas procesu prípravy návrhu, keďže načrtáva príležitosti, ktoré mali zainteresované strany prostredníctvom ECB a národných centrálnych bánk na poskytnutie štruktúrovaných vstupov k tejto iniciatíve. Napokon beriem na vedomie vyhlásenie členky Výkonnej rady ECB pani Lautenschlägerovej v jej liste zo 14. januára 2016 adresovanom viacerým poslancom EP, že akékoľvek rozšírenie AnaCredit na bankový dohľad by si vyžadovalo verejnú konzultáciu.

V tejto súvislosti sa domnievam, že nie je dôvod, aby som sa touto záležitosťou ďalej zaoberal a ešte raz vám ďakujem za túto konštruktívnu výmenu názorov.

Tvoje úprimné,

Emily O'Reilly

What did you think of this automatic translation? Give us your opinion!