The translation of this page has been generated by machine translation.
Machine translations can contain errors potentially reducing clarity and accuracy; the Ombudsman accepts no liability for any discrepancies. For the most reliable information and legal certainty, please refer to the source version in English linked above.
For more information please consult our language and translation policy.

Pismo Europskoj komisiji kojim se otvara istraga na vlastitu inicijativu Europskog ombudsmana OI/11/2015/EIS u pogledu pravodobnosti plaćanja

Predsjednik
Europske komisije Jean-Claude
Juncker
poslan elektroničkim putem

Strasbourg, 15.6.2015.

Istraga na vlastitu inicijativu OI/11/2015/EIS

Poštovani gospodine predsjedniče,

Ombudsmanica je 23. travnja 2013. i nakon tri ranije istrage koje su proveli moji prethodnici o istom pitanju[1], odlučila pokrenuti daljnju istragu na vlastitu inicijativu o pravodobnosti plaćanja Europske komisije (OI/2/2013/EIS). U svojoj odluci o zaključenju te istrage istaknuo sam jasna poboljšanja koja je Komisija ostvarila 2012. i smatrao da u tom trenutku ne postoje razlozi za daljnje istrage o tom pitanju. Ta je istraga stoga zaključena 17. prosinca 2013. Tom sam prilikom također pozvao Komisiju da mi dostavi podatke o uspješnosti u 2013. čim postanu dostupni. Te sam brojke primio 22. svibnja 2014. i želio bih vam zahvaliti na tome. Istodobno sam napomenuo da problemi i dalje postoje te sam smatrao da je potrebno nastaviti pratiti situaciju.

Napominjem da je Komisija u svojem odgovoru od 22. svibnja 2014. uputila na rokove utvrđene novom Financijskom uredbom[2]. Prije otvaranja nove istrage o tom pitanju, smatrao sam primjerenim pričekati da podaci za 2014. budu dostupni.

Stoga sam sada odlučio pokrenuti novu istragu na vlastitu inicijativu o pravodobnosti plaćanja Komisije.

Iznimno bih cijenila kad bi me Komisija mogla obavijestiti o rezultatima koraka koje je poduzela kako bi utvrdila i riješila uzroke kašnjenja u plaćanju ugovarateljima i korisnicima bespovratnih sredstava i subvencija. Naravno, bio bih zainteresiran i za primanje informacija o svim daljnjim koracima koje je Komisija mogla poduzeti u tom pogledu.

U tom bi kontekstu bilo najkorisnije kad bi Komisija mogla predstaviti i statističke podatke za 2014. koji bi mogli ilustrirati problem ili korektivne mjere koje je poduzela Komisija. Posebno bi me zanimalo primanje informacija: (i) o broju i postotku slučajeva u kojima je došlo do kašnjenja u plaćanju; (II) o opsegu kašnjenja do kojih je došlo; (III) o uključenim iznosima; i iv. u slučajevima u kojima su kamate plaćene zbog zakašnjelog plaćanja. Naposljetku, bio bih Vam zahvalan i kad bih primio zasebne statističke podatke o slučajevima u kojima su kamate plaćene (v) na zahtjev, u skladu s člankom 111. stavkom 4. drugim podstavkom Pravila za primjenu[3] Financijske uredbe.

Iznimno bih cijenio kad bi Komisija svoje mišljenje dostavila do 30. rujna 2015.

Ako imate bilo kakvih upita u vezi s ovim predmetom, slobodno se obratite gđi Eija Salonen (+ 33 3 88 17 24 29), koja je pravni službenik odgovoran za ovu istragu.

Tvoje iskreno,

Emily O'Reilly

 

[1] Te su istrage na vlastitu inicijativu sadržavale referentne brojeve OI/5/99/(IJH)GG, OI/5/2007/GG i OI/1/2009/GG.

[2] Uredba (EU, Euratom) br. 966/2012 Europskog parlamenta i Vijeća od 25. listopada 2012. o financijskim pravilima koja se primjenjuju na opći proračun Unije i o stavljanju izvan snage Uredbe Vijeća (EZ, Euratom) br. 1605/2002, SL 2012., L 298, str. 1.

[3] Delegirana uredba Komisije (EU) br. 1268/2012 od 29. listopada 2012. o pravilima za primjenu Uredbe (EU, Euratom) br. 966/2012 Europskog parlamenta i Vijeća o financijskim pravilima koja se primjenjuju na opći proračun Unije, SL 2012., L 362, str. 1.

 

What did you think of this automatic translation? Give us your opinion!